1
00:00:01,310 --> 00:00:04,330
পর্ব 14
2
00:00:08,230 --> 00:00:10,180
আপনি ঠিক আছেন?
3
00:00:10,180 --> 00:00:11,610
হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।
4
00:00:11,610 --> 00:00:14,080
অ্যাম্বুলেন্স শীঘ্রই এখানে আসবে।
5
00:00:15,780 --> 00:00:18,070
তদন্তকারী, আপনি ঠিক আছেন? আপনার হাত খারাপ মনে হচ্ছে.
6
00:00:18,070 --> 00:00:20,220
- এই মুহুর্তে কি সমস্যা?
- ওহ আমার.
7
00:00:20,220 --> 00:00:23,340
কেন তুমি নির্ভয়ে এমন জায়গায় আসবে?
8
00:00:23,340 --> 00:00:26,040
তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করনি কেন?
9
00:00:26,040 --> 00:00:29,460
ঠিক আছে, এটি কাজের সময়ের পরে ছিল, তাই আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য আমি দুঃখিত বোধ করছিলাম।
10
00:00:29,460 --> 00:00:31,220
আপনি দুঃখিত হলেও, আপনি প্রয়োজন!
11
00:00:31,220 --> 00:00:35,160
আপনি যদি পদ্ধতি এবং আনুষ্ঠানিকতা উপেক্ষা করে নিজে থেকে কাজ করেন এবং আপনার সাথে কিছু ঘটে,
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,870
আমরা তখন কি করব?
13
00:00:36,870 --> 00:00:39,080
আপনি যখন ওয়ারেন্ট কার্যকর করেছিলেন তখন আমি আপনাকে কী বলেছিলাম?
14
00:00:39,080 --> 00:00:41,690
এই ধরনের দৃশ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি?
15
00:00:41,690 --> 00:00:45,260
- আমার নিরাপত্তা।
- কেউ এটা জানে!
16
00:00:46,200 --> 00:00:48,320
আপনি নিজেই অভিনয় করেছেন।
17
00:00:51,600 --> 00:00:56,630
আমি আজ না এলে তুমি মারা যেতে পারতে, প্রসিকিউটর।
18
00:00:58,750 --> 00:01:02,130
কিন্তু প্রসিকিউটর জিয়ং মনে করেননি যে এটি এখানে বিপজ্জনক হবে।
19
00:01:02,130 --> 00:01:05,550
স্থির থাক! তার পক্ষ নেওয়া এখনই প্রসিকিউটরের সুবিধার জন্য নয়।
20
00:01:05,550 --> 00:01:07,760
আমি দুঃখিত
21
00:01:10,150 --> 00:01:12,170
এবং এটা আপনার জন্য একই, রিপোর্টার নাম.
22
00:01:12,170 --> 00:01:16,270
মাঝরাতে এখানে একা কেন আসবে, যখন তুমি জান না এখানে কে থাকতে পারে?
23
00:01:16,270 --> 00:01:18,580
এটা সত্যি। তোমার কোন ভয় নেই।
24
00:01:23,500 --> 00:01:25,050
অ্যাম্বুলেন্স এখানে আছে.
25
00:01:29,750 --> 00:01:34,030
অইগু, এমন একটা সময়ে আমি কার সাথে যাব? আমার দুটি দেহ আছে এমন নয়।
26
00:01:34,030 --> 00:01:38,270
অনুগ্রহ করে প্রসিকিউটর জিয়ং-এর যত্ন নিন। তিনি প্রচুর ধোঁয়া নিলেন কারণ তিনি আমাকে বাঁচানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।
27
00:01:38,270 --> 00:01:41,660
না, না, রিপোর্টার ন্যামের যত্ন নিন। ওর হাত আগে অনেক কাঁপছিল।
28
00:01:41,660 --> 00:01:44,040
তারা কাঁপছে না। তারা কাঁপছে না। তারা এখন স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।
29
00:01:44,040 --> 00:01:45,950
প্রসিকিউটর জিয়ং এর অভ্যন্তরীণ আঘাত সম্ভবত আরও খারাপ।
30
00:01:45,950 --> 00:01:47,830
আরে, তুমি ঠিক নেই।
31
00:01:47,830 --> 00:01:50,790
না, আমি ঠিক আছি। তুমি ঠিক নেই।
32
00:01:50,790 --> 00:01:52,360
তুমি ঠিক আছো?
33
00:01:54,570 --> 00:01:56,440
এটা কি?
34
00:01:58,980 --> 00:02:01,000
এখানে, এখানে!
35
00:02:07,270 --> 00:02:09,360
আপনি যদি ডেপুটি প্রসিকিউটরের পদের উপরে যান,
36
00:02:09,360 --> 00:02:14,680
আপনি যদি সার্চ ওয়ারেন্ট ছাড়াই একা কোনো দৃশ্যে যান, তাহলে আপনি একজন জড়িত পক্ষ হয়ে উঠবেন।
37
00:02:14,680 --> 00:02:18,250
তদন্তের নিরপেক্ষতা অত্যন্ত আপস করা হয়।
38
00:02:18,250 --> 00:02:20,370
বুঝলে?
39
00:02:20,370 --> 00:02:22,030
হ্যাঁ।
40
00:02:24,060 --> 00:02:29,030
ইনভেস্টিগেটর, কিন্তু তুমি জানলে কিভাবে আমি এখানে আছি?
41
00:02:30,780 --> 00:02:36,030
যে এখন সমস্যা? শুধু কথা বলা বন্ধ করুন এবং এটি রাখুন।
42
00:02:36,030 --> 00:02:40,950
এটি আপনার শ্বাস নেওয়ার জন্য, এবং এর অর্থ হল আপনার কথা বলা উচিত নয়।
43
00:02:42,140 --> 00:02:45,980
ধন্যবাদ। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
44
00:02:49,160 --> 00:02:51,250
ধন্যবাদ।
45
00:02:51,250 --> 00:02:54,170
আল্লাহকে ধন্যবাদ আপনি বেঁচে আছেন।
46
00:03:09,680 --> 00:03:11,960
আপনাকে ধন্যবাদ, তদন্তকারী.
47
00:03:13,580 --> 00:03:19,490
ধন্যবাদ দয়া করে আমার কথা শুনুন এবং আমাকে চিন্তা করা বন্ধ করুন।
48
00:03:34,980 --> 00:03:42,950
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
49
00:03:52,500 --> 00:03:55,590
নুনা, আমরা শীঘ্রই নাস্তা করতে যাচ্ছি।
50
00:03:55,590 --> 00:03:57,960
আমি জানি। আমি তার আগে জিজ্ঞাসা একটি অনুগ্রহ আছে.
51
00:03:57,960 --> 00:04:00,330
একটি অনুগ্রহ? এটা কি?
52
00:04:06,410 --> 00:04:09,660
বাহ, আমি গতকাল এত ধোঁয়া নিঃশ্বাস ফেলেছি।
53
00:04:09,660 --> 00:04:13,700
যতই নাক ফুঁকুক না কেন, কালো কালি বের হতেই থাকে।
54
00:04:13,700 --> 00:04:16,110
আমি স্নোট দিয়ে ক্যালিগ্রাফি করতে পারতাম...
55
00:04:23,180 --> 00:04:28,690
উম, হিউং, নুনা হং জু এসেছেন কারণ তিনি আপনার কাছে অনুরোধ করার জন্য একটি অনুগ্রহ করেছিলেন।
56
00:04:28,690 --> 00:04:30,150
এটা কি ঠিক?
57
00:04:31,640 --> 00:04:33,560
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
58
00:04:40,050 --> 00:04:42,260
স্নট সঙ্গে ক্যালিগ্রাফি.
59
00:04:43,310 --> 00:04:48,780
আমি কি এটি সংরক্ষণ করতে পারি? শীশ, এত নোংরা!
60
00:04:51,530 --> 00:04:54,430
তার নাকের সাথে একটা ভেরী লাগানো থাকতে হবে। আমি এমনকি একটি অ্যালার্ম প্রয়োজন নেই.
61
00:04:54,430 --> 00:04:56,680
আমি প্রতিদিন সকালে এই শব্দে জেগে উঠি।
62
00:04:56,680 --> 00:04:59,300
আপনি হতবাক না, তাই না?
63
00:05:02,920 --> 00:05:05,860
আমি শুনেছি তুমি দেখো আমার ভাই তোমার স্বপ্নে কতটা স্লোভেলি থাকে।
64
00:05:05,860 --> 00:05:09,220
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে. আমার নাক দিয়েও কালো কালি বের হচ্ছে।
65
00:05:09,220 --> 00:05:13,830
এবং আপনার ভাই যখন সে স্যাঁতসেঁতে থাকে তখন সে আরও সেক্সি হয়ে যায়।
66
00:05:13,830 --> 00:05:16,550
সে যাই করুক না কেন, এটা আমার হৃদয়কে দোলা দেয়।
67
00:05:19,440 --> 00:05:22,470
যদি এটি তার স্নোটের বিন্দুও হয় তবে এটি একটি অসুস্থতা...
68
00:05:26,730 --> 00:05:30,000
সেউং ওয়ান, আপনি দেরী করতে যাচ্ছেন. যাও তাড়াতাড়ি ধুয়ে নাও।
69
00:05:32,850 --> 00:05:35,050
আপনি কি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন?
70
00:05:37,090 --> 00:05:42,170
আমি আমার মাকে গতকালের ঘটনাটি বিস্তারিত বলিনি। আমি চাইনি সে চিন্তা করুক।
71
00:05:42,170 --> 00:05:44,470
তুমি তাকে কি বললে?
72
00:05:44,470 --> 00:05:48,260
আমি শুধু তাকে বলেছিলাম যে আমি যাওয়ার সময় আগুন দেখেছি এবং এটি রিপোর্ট করেছি।
73
00:05:48,260 --> 00:05:50,350
তাই আমরা যখন পরে খাই, আমার গল্পের সাথে যাও।
74
00:05:50,350 --> 00:05:52,160
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
75
00:05:52,160 --> 00:05:54,030
তাহলে কি আমাদের যেতে হবে?
76
00:05:57,870 --> 00:06:00,040
আমার সাথে এমন করো না।
77
00:06:00,040 --> 00:06:01,030
কি?
78
00:06:01,030 --> 00:06:04,830
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না যে আপনি পাস করার ক্ষেত্রে ঠিক আছেন কারণ আমি চিন্তা করতে পারি।
79
00:06:04,830 --> 00:06:10,700
এটি একটি খারাপ জিনিস হোক বা একটি খারাপ স্বপ্ন, আমাকে সৎভাবে বলুন। আর মিথ্যা বলবেন না।
80
00:06:12,680 --> 00:06:16,750
আপনি যে স্বপ্নের কথা আগে বলেছিলেন তা কি এখনও আছে? বৃষ্টির দিনে সবুজ ছাতা নিয়ে স্বপ্ন।
81
00:06:16,750 --> 00:06:20,140
আমি না. আমি সেই স্বপ্ন দেখেছি অনেক দিন হয়ে গেছে।
82
00:06:25,530 --> 00:06:27,510
বাস্তবের জন্য, তাই না? আপনি মিথ্যা বলছেন না, তাই না?
83
00:06:27,510 --> 00:06:33,300
বাস্তবের জন্য। যদি আমার সেই স্বপ্ন থাকে তবে আমি আপনাকে প্রথমে বলব। তাই চিন্তা করবেন না।
84
00:06:34,210 --> 00:06:36,070
তাহলে ঠিক আছে।
85
00:06:52,040 --> 00:06:57,830
- তাহলে সেই ফোনে IV সিরিয়াল হত্যা মামলার ভিকটিমদের ছবি ছিল?
- হ্যাঁ।
86
00:06:57,830 --> 00:07:02,030
তাহলে এর মানে কি এটা এমন একজন ব্যক্তি যিনি মিওং ই সিওকের সাথে যুক্ত? একজন সহযোগী বা অন্য কিছু?
87
00:07:02,030 --> 00:07:06,970
এটা সম্ভব। আমাকে খুঁজে বের করার জন্য আরও তদন্ত করতে হবে, তবে সে প্রকৃত অপরাধী হতে পারে।
88
00:07:06,970 --> 00:07:10,110
প্রকৃত অপরাধী? কিসের ভিত্তিতে?
89
00:07:10,110 --> 00:07:15,390
ওই মুঠোফোনে ভিকটিমদের এগারোটি ছবি ছাড়া আরও আটটি ছবি ছিল।
90
00:07:15,390 --> 00:07:18,510
এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তাহলে ওই আটজনের কী হল?
91
00:07:18,510 --> 00:07:21,110
- তারা সবাই মারা গেছে।
- কি?
92
00:07:21,890 --> 00:07:25,160
সেই ৮ জনকে কেন চতুর্থ ধারাবাহিক হত্যা মামলায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি?
93
00:07:25,160 --> 00:07:27,620
তারা এমন রোগী যারা খুন হওয়া ভিকটিমদের চেয়ে আলাদা রুমে ছিলেন।
94
00:07:27,620 --> 00:07:30,640
মিয়ং ই সিওককে গ্রেপ্তার করার পরে তারা মারা গিয়েছিল, তাই তাদের গণনায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
95
00:07:30,640 --> 00:07:33,240
আটকের পর রোগী মারা গেল?
96
00:07:33,240 --> 00:07:36,970
আহ, তাহলে তারা সত্যিই একজন সহযোগী বা সত্যিকারের অপরাধী হতে পারে।
97
00:07:36,970 --> 00:07:40,000
এর মানে হল যে একজন সিরিয়াল কিলার বিশ্বে প্রকাশ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
98
00:07:40,000 --> 00:07:42,060
অতিরিক্ত অপরাধের আশঙ্কাও রয়েছে।
99
00:07:42,060 --> 00:07:46,040
দৈবক্রমে, সিরিয়াল কিলার আগুনে মারা যাওয়া সেল ফোনের মালিক নয়?
100
00:07:46,040 --> 00:07:50,650
অগ্নিকাণ্ডে যিনি মারা গেছেন তিনি সেল ফোনের মালিক নন, কিন্তু এমন একজন যিনি সেল ফোনটি খুঁজে পেতে ভাড়া করা হয়েছিল।
101
00:07:50,650 --> 00:07:54,660
কিন্তু পুলিশ ভাড়াটিয়ার কাছে আসায় তারা তাকে আগুন দিয়ে হত্যা করে।
102
00:07:54,660 --> 00:07:56,770
অগ্নিসংযোগকারী মুঠোফোনের মালিক হওয়ার বড় সম্ভাবনা রয়েছে।
103
00:07:56,770 --> 00:07:59,970
এবং একটি বড় সম্ভাবনা আছে যে লোকটি সিরিয়াল কিলার।
104
00:07:59,970 --> 00:08:02,980
ছি ছি, ছি... খুব তাড়াহুড়ো করে ধরে নেই।
105
00:08:02,980 --> 00:08:06,030
এটি একটি পুনঃতদন্ত, তাই আসুন অত্যন্ত সতর্ক হই।
106
00:08:07,120 --> 00:08:09,580
আপনি কি মুঠোফোনের মালিকের পরিচয় পেয়েছেন?
107
00:08:09,580 --> 00:08:12,630
যেহেতু সেল ফোনটি অনিবন্ধিত তাই মালিককে খুঁজে পাওয়া কঠিন।
108
00:08:12,630 --> 00:08:17,590
নাম হং জু। গত বছর, আপনি আইভি সিরিয়াল হত্যা মামলার দায়িত্বে ছিলেন, তাই না?
109
00:08:17,590 --> 00:08:18,440
হ্যাঁ।
110
00:08:18,440 --> 00:08:21,870
এখন থেকে, আপনারা দুজন এই মামলার দায়িত্বে থাকবেন।
111
00:08:21,870 --> 00:08:25,700
Bong Du Hyeon, আপনি হাসপাতালের পাশে থাকুন এবং 8 ভুক্তভোগীদের সম্পর্কে খুঁজে বের করুন।
112
00:08:25,700 --> 00:08:28,160
ন্যাম হং জু, আপনি পুলিশ এবং প্রসিকিউটরদের দ্বারা আটকে থাকবেন।
113
00:08:28,160 --> 00:08:32,070
সেলফোনের মালিক কি ধরনের লোক এবং অতীতের তদন্তে কোন সমস্যা ছিল কিনা তা খুঁজে বের করুন।
114
00:08:32,070 --> 00:08:34,360
- হ্যাঁ৷
- হ্যাঁ৷
115
00:08:36,100 --> 00:08:39,380
আমরা যে ফোনটি পেয়েছি তার ব্যাকআপ মেমরির কী হয়েছে? আপনি কি এটা ডিজিটাল দলের হাতে তুলে দিয়েছেন?
116
00:08:39,380 --> 00:08:41,500
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
117
00:08:41,500 --> 00:08:46,500
কিন্তু এই মামলার পরিস্থিতি এত ভালোভাবে জানলেন কীভাবে? এটা তোমার দায়িত্ব নয়।
118
00:08:46,500 --> 00:08:48,740
আহ, যেহেতু আমিই এই কেসটি লক্ষ্য করেছি-
119
00:08:48,740 --> 00:08:52,900
আপনি অগ্নিসংযোগ মামলার শিকার. কিভাবে একটি ভিকটিম তদন্ত করতে পারেন?
120
00:08:52,900 --> 00:08:56,340
দেখুন, দেখুন, আমি যদি বিচারক হতাম, আমি এই মামলা প্রত্যাখ্যান করতাম।
121
00:08:56,340 --> 00:08:57,790
হ্যাঁ, আমি জানি।
122
00:08:57,790 --> 00:09:02,900
প্রথমত, প্রসিকিউটর জিয়ং এর বাইরে থাকেন, এবং সহকারী প্রধান পুত্র এবং প্রসিকিউটর সিন এই অগ্নিসংযোগের মামলার তদন্তভার গ্রহণ করেন।
123
00:09:02,900 --> 00:09:03,620
হ্যাঁ।
124
00:09:03,620 --> 00:09:10,010
আপনার জন্য, প্রসিকিউটর লির সাথে IV হত্যাকারী মামলার পুনরায় তদন্ত শুরু করুন।
125
00:09:10,010 --> 00:09:11,980
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ।
126
00:09:11,980 --> 00:09:17,520
যাইহোক, আপনি যদি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যান, এবং ঘটনাস্থলে যান এবং এইরকম, আমি আপনাকে এই দল থেকে সরিয়ে দেব।
127
00:09:17,520 --> 00:09:19,110
বুঝলাম।
128
00:09:19,110 --> 00:09:24,640
ঠিক আছে, তারপর. দুটি মামলা হলেও আসামি একজন।
129
00:09:24,640 --> 00:09:28,280
দুই দলকে অবশ্যই প্রতিদিন মিটিং করতে হবে এবং একে অপরকে সহায়তা করতে হবে।
130
00:09:30,690 --> 00:09:34,410
প্রথমে আমি ইওনজু প্রসিকিউটরস অফিসে যোগাযোগ করব এবং IV সিরিয়াল খুনের মামলার রেকর্ড পাব
131
00:09:34,410 --> 00:09:36,210
এবং জব্দ করা আইটেম অনুরোধ.
132
00:09:36,210 --> 00:09:37,600
ঠিক আছে।
133
00:09:38,580 --> 00:09:40,190
প্রসিকিউটর জিয়ং!
134
00:09:42,940 --> 00:09:45,030
- তুমি কি নিশ্চিত তুমি ভালো থাকবে?
- কি নিয়ে?
135
00:09:45,030 --> 00:09:49,660
একটি বন্ধ কেস পুনরায় খোলার অর্থ হল আপনি বোঝাচ্ছেন যে সেই সময়ে তদন্তটি দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল।
136
00:09:49,660 --> 00:09:50,790
হ্যাঁ, আমি সচেতন।
137
00:09:50,790 --> 00:09:54,690
আপনাকে প্রশ্ন করতে হবে ইউ বিওমকে, যিনি সেই মামলার প্রসিকিউটর ছিলেন।
138
00:09:54,690 --> 00:09:58,640
এবং তদন্তকারী চোই, যিনি সেই সময়ে তদন্তের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।
139
00:09:59,400 --> 00:10:03,550
আমি নিশ্চিত যে এটি হবে না, তবে যদি দেখা যায় যে তদন্তটি আসলে দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল,
140
00:10:03,550 --> 00:10:06,900
তদন্তকারী চোই শাস্তির সম্মুখীন হতে পারেন।
141
00:10:08,510 --> 00:10:11,180
অন্তত, তার বিরুদ্ধে কর্তব্য অবহেলার অভিযোগ আনা হবে।
142
00:10:11,180 --> 00:10:13,830
একটি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি তাকে বিচারের সম্মুখীন করবে৷
143
00:10:14,450 --> 00:10:17,600
এটা আমার নিজের ডান হাত দিয়ে করা কঠিন ছিল.
144
00:10:17,600 --> 00:10:19,050
ধন্যবাদ
145
00:10:19,050 --> 00:10:21,450
- আমি খুব দয়ালু, তাই না?
- আপনি
146
00:10:21,450 --> 00:10:23,180
কারণ আমি খুব দয়ালু,
147
00:10:23,180 --> 00:10:26,890
আমি আশা করি লেফটেন্যান্ট হান উ তাকের মতো একজন মানুষ শুধু আমার জন্য আকাশ থেকে পড়বে।
148
00:10:26,890 --> 00:10:30,080
লেফটেন্যান্ট হান উ তাকও সদয়, আপনি জানেন।
149
00:10:34,260 --> 00:10:36,900
ওহ, আমি দুঃখিত!
150
00:10:36,900 --> 00:10:39,320
এটি ইনভেস্টিগেটর চোইয়ের জন্য আরও খারাপ দিকে মোড় নিতে পারে৷৷
151
00:10:39,320 --> 00:10:42,720
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি সঠিক তদন্ত সম্পাদন করতে সক্ষম হবেন?
152
00:10:56,630 --> 00:10:59,510
কর্মী রেকর্ড
153
00:10:59,510 --> 00:11:01,340
154
00:11:07,110 --> 00:11:08,930
প্রসিকিউশন সার্ভিস
155
00:11:10,430 --> 00:11:13,110
এটি রেকর্ডের একটি গুরুতর লোড।
156
00:11:13,110 --> 00:11:15,030
আমি সত্যিই এটি সব মাধ্যমে পেতে বেশ কিছু অল-নাইটার্স টানতে হবে।
157
00:11:15,030 --> 00:11:18,870
এটি 11টি খুনের মামলা। অবশ্যই, অনেক রেকর্ড আছে।
158
00:11:18,870 --> 00:11:23,820
প্রধান ! ভদ্র হও! কেন আপনি আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে এটিকে নীচে ঠেলে দিচ্ছেন!? আপনি শুধু যে বোতাম ধাক্কা প্রয়োজন!
159
00:11:23,820 --> 00:11:25,680
এবং প্রসিকিউটর জিয়ং, আমি আপনাকে কিছুক্ষণ ধরে দেখছি,
160
00:11:25,680 --> 00:11:27,810
তবে আসুন আমার চামড়ার সিটে বাক্সগুলি স্তূপ করার বিষয়ে একটু বেশি সতর্কতা অবলম্বন করি, ঠিক আছে?
161
00:11:27,810 --> 00:11:31,910
সিটগুলো ওয়াইন রঙের একটা কারণে-! আমার ধারণা করা উচিত ছিল এটি এমন হবে, একটি গাড়ি ভাড়া করা উচিত ছিল...
162
00:11:32,770 --> 00:11:34,070
প্রধান, অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
163
00:11:34,070 --> 00:11:36,450
তুমিও, সানবাইনিম। আমাদের দেরি হবে।
164
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
এটা কার গাড়ি?
165
00:11:43,500 --> 00:11:48,500
একটি গাড়ী যা আমার মত মনে হয়, এটি আমার মত মনে হয় না, কিন্তু আমার মত মনে হয়.
166
00:11:48,500 --> 00:11:50,210
অভিশাপ.
167
00:11:53,680 --> 00:11:56,700
আমি যদি আপনার সাথে অগ্নিসংযোগকারী দলে থাকতাম তাহলে ভালো হতো...
168
00:11:56,700 --> 00:11:58,620
আমি তোমাকে মিস করি।
169
00:11:59,400 --> 00:12:02,330
আপনার অফিসে বাজেয়াপ্ত নিবন্ধ এবং ট্রায়াল রিপোর্ট ছেড়ে দিন.
170
00:12:02,330 --> 00:12:04,420
তদন্ত রিপোর্ট আমার হাতে ছেড়ে দেব।
171
00:12:04,420 --> 00:12:07,810
আমরা এটা করতে পারি না, ইনভেস্টিগেটর চোই আপনার অফিসেও আছে।
172
00:12:07,810 --> 00:12:09,570
সব আমার অফিসে রেখে দাও।
173
00:12:09,570 --> 00:12:11,630
আপনি তদন্ত থেকে তদন্তকারী চোইকে বাদ দিতে যাচ্ছেন?
174
00:12:11,630 --> 00:12:14,980
অবশ্যই! আমরা তাকে অগ্নিসংযোগের মামলায় স্থানান্তর করব।
175
00:12:14,980 --> 00:12:16,860
আমরা অন্য প্রধান তদন্তকারী খুঁজতে হবে.
176
00:12:16,860 --> 00:12:21,790
Sunbaenim, আমি তদন্তকারী চোই এর সাথে এই তদন্তের মধ্য দিয়ে যেতে যাচ্ছি।
177
00:12:21,790 --> 00:12:24,780
তদন্তকারী মামলার সাথে জড়িত অন্যদের সাথে যোগাযোগ করেননি,
178
00:12:24,780 --> 00:12:27,760
অন্ধ তাড়াহুড়ার ভিত্তিতে তাকে মামলা থেকে বাদ দেওয়া আমার কাছে অপ্রয়োজনীয় মনে হয়েছে।
179
00:12:27,760 --> 00:12:30,220
আমি দেখছি।
180
00:12:32,930 --> 00:12:35,680
আমি বললাম তুমি পারবে না! আমার অফিসে তাদের ছেড়ে দিন!
181
00:12:35,680 --> 00:12:36,830
সানবেনিম, প্লিজ!
182
00:12:36,830 --> 00:12:41,200
আরে, তদন্তকারী চোই লি ইউ বিওমের সাথে IV সিরিয়াল খুনের তদন্তের একটি অংশ ছিলেন।
183
00:12:41,200 --> 00:12:45,440
যদি এটি কোনও ধরণের বানোয়াট বলে বেরিয়ে আসে, তদন্তকারী চোই সত্যিই এর সাথে সরাসরি সংযুক্ত থাকতে পারে!
184
00:12:47,820 --> 00:12:50,080
Sunbaenim, এটা পরে কথা বলা যাক.
185
00:12:50,080 --> 00:12:53,860
পরে কি বলতে চাইছেন!? আমরা যদি এখানে শুধু কথা বলি, তাহলে তার নিজের প্রচেষ্টায় অন্ধ হয়ে যাওয়া অসম্ভব ছিল না, এবং এটি তদন্তকে প্রভাবিত করেছে-
186
00:12:53,860 --> 00:12:56,060
- সানবাইনিম!
- কি! আমি কি করলাম?! কি!
187
00:12:56,060 --> 00:12:58,290
তদন্তকারী চোইকে সন্দেহ করার চেয়ে আমি মারা যেতে চাই!
188
00:12:58,290 --> 00:13:01,130
কিন্তু আমরা কি করতে পারি? প্রসিকিউটরদের সন্দেহজনক হতে হবে। এটি আমাদের কাজের বিবরণে রয়েছে।
189
00:13:01,130 --> 00:13:05,990
আমরা যাদের সন্দেহ করতে ঘৃণা করি তাদের সন্দেহ করা, এটাই আমাদের কাজ।
190
00:13:07,330 --> 00:13:08,830
আপনি সঠিক.
191
00:13:08,830 --> 00:13:11,600
ঠিক? আমি-তদন্তকারী চোই!
192
00:13:12,460 --> 00:13:18,210
ওহ, থ-দ্য... আমি কি বলতে চাইছি যে আপনি তদন্তটি ভুল পরিচালনা করেছেন-
193
00:13:18,210 --> 00:13:19,950
বুঝলাম।
194
00:13:20,950 --> 00:13:23,390
এটা ঠিক যে আমি এই তদন্তের সাথে জড়িত নই।
195
00:13:23,390 --> 00:13:27,480
তাই এগুলোকে প্রসিকিউটর লি-এর অফিসে রেখে দেওয়াই হবে সঠিক কাজ।
196
00:13:33,900 --> 00:13:37,510
দেখি, দেখি? এমনকি তিনি বলেছেন আমি ঠিক বলেছি।
197
00:13:40,100 --> 00:13:46,940
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
198
00:13:53,670 --> 00:13:55,700
প্রসিকিউটর লি খুব বেশি হচ্ছে না?
199
00:13:55,700 --> 00:13:59,020
এবং এটি কেবল কেউ নয়, তিনি এটি করেছেন একজন অংশীদার এবং সহকর্মীর সাথে।
200
00:13:59,020 --> 00:14:01,020
- সে খুবই নিষ্ঠুর।
- ঠিক!
201
00:14:01,020 --> 00:14:04,790
এটা বিরক্তিকর, কিন্তু একজন তদন্তকারীর দৃষ্টিকোণ থেকে, এটা অযৌক্তিক নয়।
202
00:14:04,790 --> 00:14:06,640
কি, আপনি কি প্রসিকিউটর লির পাশে আছেন?
203
00:14:06,640 --> 00:14:09,790
আপনি কি মানে, পাশ? সে শুধু বলছে তার কাজ ভিত্তিহীন নয়।
204
00:14:09,790 --> 00:14:11,980
আপনি নিজেই তাই বলেছেন। এটি এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে আপনাকে সন্দেহ করতে হবে যে প্রকৃত অপরাধী কে হতে পারে।
205
00:14:11,980 --> 00:14:15,560
তাহলে তার মানে যদি সেই সময়ে তদন্তে ভুল করা হয়, এবং তদন্তকারী-
206
00:14:17,510 --> 00:14:21,420
আরে, আমি ইনভেস্টিগেটর চোইকে চিনি কারণ আমি তার সাথে কাজ করছি, এবং আমি আপনাকে বলি, সে কখনই করবে না—
207
00:14:21,420 --> 00:14:23,650
এমন কিছু করবেন না?
208
00:14:29,640 --> 00:14:31,930
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে?
209
00:14:34,440 --> 00:14:36,680
হ্যাক ইয়ং-এর মামলা চলাকালীন, আপনিও আমাকে এভাবেই উত্তর দিয়েছিলেন।
210
00:14:36,680 --> 00:14:38,590
আপনি কি মনে করেন যে এই পরিস্থিতি সেই পরিস্থিতির মতো কিছু?
211
00:14:38,590 --> 00:14:40,970
একটি বিশাল পার্থক্য নেই.
212
00:14:40,970 --> 00:14:45,300
আমি মনে করি আপনি সেই সময়ে যা বলেছিলেন তা সঠিক উত্তর ছিল।
213
00:14:51,140 --> 00:14:53,150
আমি বুঝি যে তদন্তকারী চোই একজন ভালো মানুষ,
214
00:14:53,150 --> 00:14:55,330
কিন্তু এটাও সত্য যে তাকে নিয়ে সন্দেহ করার মতো অনেক কিছু আছে।
215
00:14:55,330 --> 00:14:58,260
- প্রথম।
- আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলতে পারি, বাইরে।
216
00:14:59,290 --> 00:15:02,540
এটা আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলছে, তাই আমি এখানে শুনতে চাই না।
217
00:15:12,450 --> 00:15:16,660
তদন্তকারী চোই কি ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে তিনি অগ্নিসংযোগের দৃশ্য সম্পর্কে জানতেন?
218
00:15:16,660 --> 00:15:18,890
না, তবে অনেক উপায় আছে যা সে জানতে পারে।
219
00:15:18,890 --> 00:15:21,250
- আর কি উপায়?
- সে আমাকে অনুসরণ করতে পারত।
220
00:15:21,250 --> 00:15:23,950
আগুন লাগার আগেই তিনি তা বন্ধ করে দিতেন।
221
00:15:23,950 --> 00:15:25,200
অথবা তিনি কাকতালীয়ভাবে পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন।
222
00:15:25,200 --> 00:15:28,230
এটি একটি প্রত্যন্ত অঞ্চল ছিল, তার জেলার সাথে সম্পর্কহীন।
223
00:15:28,230 --> 00:15:30,760
তিনি সম্ভবত দূর থেকে আগুন দেখেছেন এবং জেলা নির্বিশেষে এসেছেন।
224
00:15:30,760 --> 00:15:33,120
আগুন লাগার আগে তিনি সেখানে ছিলেন।
225
00:15:39,940 --> 00:15:42,060
ইনভেস্টিগেটর আমাকে কি বলেছিল মনে আছে?
226
00:15:42,060 --> 00:15:43,860
এবং এটি আপনার জন্য একই, রিপোর্টার নাম।
227
00:15:43,860 --> 00:15:48,000
তুমি কেন মাঝরাতে এখানে একা আসবে, যখন তুমি জান না এখানে কে থাকতে পারে?
228
00:15:48,000 --> 00:15:51,500
তিনি জানতেন যে আপনি এবং আমি আলাদাভাবে এসেছি।
229
00:15:51,500 --> 00:15:53,430
আগুন লাগার আগে তিনি সেখানে ছিলেন।
230
00:15:53,430 --> 00:15:56,570
আপনাকে বাঁচানোর আগে সে আগুন শুরু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করবে কেন?
231
00:15:56,570 --> 00:15:58,030
এটা অদ্ভুত তাই না?
232
00:15:58,030 --> 00:15:59,960
তাহলে আপনি কি বলতে চান?
233
00:15:59,960 --> 00:16:02,600
আপনি বলছেন তদন্তকারী অগ্নিসংযোগকারী দিয়ে আগুন লাগিয়েছে?
234
00:16:02,600 --> 00:16:04,130
সে কি বলছে না!
235
00:16:04,130 --> 00:16:05,840
আপনি যদি শুধু সন্দেহ না করে তাকে জিজ্ঞাসা করেন-
236
00:16:05,840 --> 00:16:08,570
আমাদের বাঁচাতে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তদন্তকারী!
237
00:16:08,570 --> 00:16:10,180
আমার কি এমন কাউকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে আমাদের জন্য এটি করেছে, "আপনি কীভাবে জানলেন আমরা এখানে ছিলাম?"
238
00:16:10,180 --> 00:16:12,470
"আপনি আমাদের বাঁচানোর আগে আগুনের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন কেন?"
239
00:16:12,470 --> 00:16:13,990
তবুও, আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
240
00:16:13,990 --> 00:16:16,160
আপনি কি আপনার সন্দেহগুলিকে একটি করুণ অজুহাত দিয়ে উস্কে দেন যেমন, "তাকে প্রশ্ন করা অভদ্র?"
241
00:16:16,160 --> 00:16:18,670
এটা আরো অভদ্র.
242
00:16:45,690 --> 00:16:47,650
পাগল নাকি?
243
00:16:49,100 --> 00:16:51,440
আপনি জানেন, উও তাক...
244
00:16:51,440 --> 00:16:53,080
আমি জানি।
245
00:16:53,080 --> 00:16:55,530
উও তাক ঠিক আর আমি ভুল।
246
00:16:55,530 --> 00:16:57,210
আমি যা বলেছি তাতে ফিরে গেলাম
247
00:16:57,210 --> 00:16:59,780
এবং একজন প্রসিকিউটরের মানসিকতা থাকতে ব্যর্থ হয়েছেন।
248
00:17:00,650 --> 00:17:04,290
আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারছি কেন আপনি এবং উ টক তদন্তকারী চোইকে সন্দেহ করছেন৷
249
00:17:06,500 --> 00:17:08,890
আমি আমার মাথা দিয়ে বুঝতে পারি কিন্তু আমার হৃদয় ...
250
00:17:10,220 --> 00:17:12,320
আমার হৃদয় বুঝতে পারে না।
251
00:17:16,050 --> 00:17:18,720
আমি এই মুহূর্তে নিজেকে ঘৃণা করি এবং আমি একটি দুঃখিত দৃষ্টিশক্তি।
252
00:17:18,720 --> 00:17:21,750
এবং আমি বিব্রত যে আপনাকে আমাকে এভাবে দেখতে হয়েছিল, এটাই সব।
253
00:17:23,630 --> 00:17:26,890
আমরা কি শুধু ঝগড়া করেছি?
254
00:17:29,430 --> 00:17:31,430
তুমি কি একা থাকতে চাও?
255
00:17:35,460 --> 00:17:39,810
ঠিক আছে তাহলে, আমি সম্ভবত আজকে নিজে থেকে যেতে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব।
256
00:17:42,340 --> 00:17:44,490
আমি আগে যাব।
257
00:17:59,810 --> 00:18:03,050
আপনি কি করছেন? আমি বললাম আমি একা যেতে চাই।
258
00:18:03,050 --> 00:18:07,620
আমিও একই রকম অনুভব করি, তাই একসাথে একা যাই।
259
00:18:09,790 --> 00:18:11,920
এর কোনো মানে হয় না।
260
00:18:24,890 --> 00:18:28,100
Myeong Yi Seok এর রায়ের নথি কোথায়?
261
00:18:28,100 --> 00:18:30,040
এখানে।
262
00:18:30,040 --> 00:18:31,970
ওহ.
263
00:18:31,970 --> 00:18:34,340
তুমি এখানে তদন্তকারী চোই কোথায়?
264
00:18:34,340 --> 00:18:36,930
- সে অগ্নিসংযোগের মামলায় কাজ করছে৷
- ক্ষমা করবেন?
265
00:18:36,930 --> 00:18:39,890
আমি বাজেয়াপ্ত নিবন্ধ শুরু করতে যাচ্ছি.
266
00:18:41,090 --> 00:18:42,830
ওহ, তুমি আমাকে এমন কথা বলছ কেন?
267
00:18:42,830 --> 00:18:45,370
সে আমার সামনে ফিট টানছে।
268
00:18:45,370 --> 00:18:47,630
তাকে উপেক্ষা করুন, দয়া করে.
269
00:18:48,890 --> 00:18:54,430
আমি, আপনি দেখেন, আমি মনে করি না তদন্তকারী চোই এমন একজন যাকে সামগ্রিকভাবে একটি তদন্ত জালিয়াতি করার জন্য নিজের প্রচেষ্টার দ্বারা অন্ধ করা যেতে পারে।
270
00:18:54,430 --> 00:18:56,240
Y-হ্যাঁ স্যার।
271
00:18:58,390 --> 00:19:03,370
- প্রসিকিউটর লি? প্রসিকিউটর গান আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আসতে বলছে।
- আমি কেন?
272
00:19:03,370 --> 00:19:07,430
তিনি অগ্নিসংযোগের সন্দেহভাজনদের লাইন আপের জন্য সেখানে আছেন এবং তার একটি প্রতারণার প্রয়োজন।
273
00:19:08,190 --> 00:19:10,820
তাড়াতাড়ি করুন এবং লাইন আপ করুন।
274
00:19:10,820 --> 00:19:13,450
আপনার মাথা উপরে তুলুন যাতে আমরা আপনার মুখ দেখতে পারি।
275
00:19:18,010 --> 00:19:19,330
- একজন সাক্ষী?
- হ্যাঁ।
276
00:19:19,330 --> 00:19:22,220
তারা বলেছে যে তারা একজনকে একটি বাইকে অগ্নিসংযোগের ঘটনাস্থল থেকে দূরে যেতে দেখেছে।
277
00:19:22,220 --> 00:19:25,560
অন্ততপক্ষে, চো ইয়ুন পিও এবং অপরাধের দিনে তিনি যাদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন তাদের মধ্যে,
278
00:19:25,560 --> 00:19:29,140
আমরা ঘটনাস্থলে পাওয়া পায়ের ছাপের মতো পায়ের পরিমাপ করা কয়েকজনকে জড়ো করেছি।
279
00:19:29,140 --> 00:19:31,550
ওহ, সেই লোকটা।
280
00:19:31,550 --> 00:19:34,690
একেবারে ডানদিকে, সেই সব দাঁত দিয়ে।
281
00:19:34,690 --> 00:19:38,180
আমি নিশ্চিত, গতকাল সেই দাঁতগুলো দেখেছি!
282
00:19:38,180 --> 00:19:39,940
এমনকি তারা অন্ধকারেও জ্বলে উঠল।
283
00:19:39,940 --> 00:19:43,840
আপনি বলেছেন অপরাধী একটি মুখোশ পরা ছিল. আপনি কিভাবে দাঁত দেখতে পারেন?
284
00:19:43,840 --> 00:19:45,440
আমি কি বলেছি?
285
00:19:45,440 --> 00:19:48,110
ওহ, সেখানে যে এক! দ্বিতীয়টি!
286
00:19:48,110 --> 00:19:49,470
দ্বিতীয়টি?
287
00:19:49,470 --> 00:19:52,620
না, এটা কি তৃতীয় ছিল?
288
00:19:55,070 --> 00:19:57,360
ওয়েল, যে একটি ব্যর্থতা.
289
00:20:01,820 --> 00:20:05,120
আপনি পেট্রল কেনার প্রত্যাশার চেয়েও কঠিন।
290
00:20:05,120 --> 00:20:10,860
যদি এটি গাড়ির জন্য না হয় এবং তারা এটির একটি কন্টেইনার কিনছে, তাহলে আমাদের প্রবিধান রয়েছে যা আমাদের যে কোনো ব্যক্তিকে রেকর্ড করতে হবে।
291
00:20:10,860 --> 00:20:14,570
22শে জুন বা তার আগে কোন তারিখে কেনাকাটা করেছেন এমন কেউ কি ছিলেন?
292
00:20:14,570 --> 00:20:17,570
ক্রয়ের রেকর্ড
293
00:20:17,570 --> 00:20:18,890
না.
294
00:20:18,890 --> 00:20:21,300
এই অবস্থানের 5 কিমি ব্যাসার্ধের মধ্যে কয়টি গ্যাস স্টেশন আছে?
295
00:20:21,300 --> 00:20:23,440
40 এর বেশি।
296
00:20:25,290 --> 00:20:27,260
চল্লিশ...
297
00:20:35,670 --> 00:20:38,940
আপনি ভাল আছেন? অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম৷৷
298
00:20:38,940 --> 00:20:43,460
আমার মনে হয় আপনি গরমেও গরম কফি পান করতে পছন্দ করেন।
299
00:20:50,780 --> 00:20:54,360
তাহলে আবার, এখানকার এয়ার কন্ডিশনার খুব ঠান্ডা,
300
00:20:54,360 --> 00:20:57,460
আপনাকে এক কাপ উষ্ণ কফি পান করতে হবে।
301
00:20:57,460 --> 00:20:59,540
এই কে?
302
00:21:12,000 --> 00:21:13,800
স্বাগতম-
303
00:21:16,800 --> 00:21:19,020
আপনি এখানে ব্যথা উপশম প্যাচ বিক্রি, তাই না?
304
00:21:19,020 --> 00:21:22,720
হ্যাঁ, তারা মৌখিক স্বাস্থ্যবিধির পাশের আইলে আছে।
305
00:21:22,720 --> 00:21:24,580
ধন্যবাদ
306
00:21:29,700 --> 00:21:31,140
এই মুহূর্তে আপনার কোন চিন্তা আছে?
307
00:21:31,140 --> 00:21:33,490
আপনি কি মৃতদের পরিবারকে কিছু বলতে চান?
308
00:21:33,490 --> 00:21:35,780
আপনি কি আপনার ছেলেকে কিছু বলতে চান?!
309
00:21:35,780 --> 00:21:38,660
শুধু একটি শব্দ, দয়া করে! আপনার ছেলের জন্য শুধু একটি শব্দ!
310
00:21:38,660 --> 00:21:41,190
এই মুহুর্তে আপনার চিন্তা কি?!
311
00:21:41,190 --> 00:21:43,460
শুধু একটি শব্দ, দয়া করে!
312
00:21:51,700 --> 00:21:53,430
এটা কত?
313
00:21:56,190 --> 00:21:58,100
আপনি SBC থেকে রিপোর্টার ন্যাম হং জু, তাই না?
314
00:21:58,100 --> 00:22:02,050
ওহ, আপনি কিভাবে জানলেন? আপনি কি আমাকে টিভিতে দেখেছেন?
315
00:22:02,050 --> 00:22:04,150
না, আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছি।
316
00:22:07,360 --> 00:22:09,900
"এই মুহুর্তে আপনার চিন্তা কি?"
317
00:22:11,020 --> 00:22:14,560
"আপনি কি মৃতদের পরিবারকে কিছু বলতে চান?"
318
00:22:15,450 --> 00:22:18,180
"তোমার ছেলের জন্য কোন কথা আছে?"
319
00:22:35,310 --> 00:22:38,460
আমি সিরিয়াল কিলার মিয়ং ই সিওকের ছেলে।
320
00:22:49,320 --> 00:22:51,790
সেখানে সমস্ত সাংবাদিকদের মধ্যে আপনিই ছিলেন সবচেয়ে বেশি।
321
00:22:51,790 --> 00:22:54,010
আপনি এত অবিচল ছিল.
322
00:22:54,010 --> 00:22:57,020
মাফ করবেন, ছাত্র-
323
00:22:57,020 --> 00:23:00,030
তুমি কি জানো আমার বাবা মারা গেছেন?
324
00:23:12,990 --> 00:23:16,760
আমরা জানি, এবং আমরা জানি তিনি অন্যায় অনুভব করেছেন।
325
00:23:19,130 --> 00:23:21,670
তুমি মিওং দা গু, সেউং হোয়ানের বন্ধু।
326
00:23:23,190 --> 00:23:26,280
জিওং জায়ে চ্যান
প্রসিকিউশন
327
00:23:26,280 --> 00:23:29,810
আমিই তোমার বাবার তদন্ত আবার খুলছি।
328
00:23:29,810 --> 00:23:32,380
- একটি পুনঃতদন্ত?
- হ্যাঁ।
329
00:23:32,380 --> 00:23:36,360
আপনার বাবাকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারে এমন কোনো ভুল বা এমন কিছু নেই তা নিশ্চিত করতে আমরা তদন্ত পর্যালোচনা করব।
330
00:23:36,360 --> 00:23:38,150
আমরা আবার সব প্রমাণ আলোচনা করা হবে পাশাপাশি.
331
00:23:38,150 --> 00:23:42,710
যদি পূর্বের তদন্তের সময় আপনার সাথে কোনোভাবে অন্যায় করা হয়, বা আপনার পিতার নির্দোষ প্রমাণের কোনো প্রমাণ আপনার কাছে থাকে
332
00:23:42,710 --> 00:23:46,130
এখানে আমার সাথে যোগাযোগ করুন আমি সব শুনব।
333
00:23:51,860 --> 00:23:53,720
ধন্যবাদ!
334
00:23:54,620 --> 00:23:56,760
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
335
00:24:02,730 --> 00:24:04,530
ধন্যবাদ
336
00:24:08,760 --> 00:24:11,550
কেন আপনি ব্যথা উপশম প্যাচ কিনবেন? আপনি কোথাও ব্যাথা করছেন?
337
00:24:14,200 --> 00:24:16,810
আমার মা বলেছেন তার কাঁধ আড়ষ্ট.
338
00:24:16,810 --> 00:24:18,690
আমি দেখছি।
339
00:24:18,690 --> 00:24:20,770
তুমি কি এখন কম পাগল?
340
00:24:20,770 --> 00:24:24,760
আর পুরো বিব্রতকর ব্যাপারটা? এখন কি ঠিক আছে?
341
00:24:24,760 --> 00:24:26,590
ভাল, কম বা বেশি।
342
00:24:26,590 --> 00:24:29,630
আমি ভাবছি যখন আপনি সব ভাল বোধ করবেন.
343
00:24:29,630 --> 00:24:32,860
কিছুক্ষণের জন্য নয়? ভিতরে যান।
344
00:24:35,000 --> 00:24:42,060
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
345
00:24:44,910 --> 00:24:47,230
ধন্যবাদ
346
00:24:47,230 --> 00:24:49,420
হুহ? কিসের জন্য?
347
00:24:49,420 --> 00:24:53,160
এইমাত্র, আমি তাকে খুব ভয় পেয়েছিলাম.
348
00:24:53,160 --> 00:24:56,240
ভয় পাওয়ার কি আছে? তিনি শুধুমাত্র একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র।
349
00:24:58,000 --> 00:24:59,840
এটা শুধু...
350
00:25:00,660 --> 00:25:05,360
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম কিন্তু এখন আমি ভাল বোধ করছি, একজন নির্দিষ্ট কাউকে ধন্যবাদ।
351
00:25:11,530 --> 00:25:13,370
আপনি আসলে বেশ শান্ত ছিল.
352
00:25:13,370 --> 00:25:16,470
আপনার বিব্রত হওয়ার কিছু নেই, তাই আর ক্ষিপ্ত হবেন না।
353
00:25:16,470 --> 00:25:18,290
এটা চিন্তা করা কঠিন.
354
00:25:19,660 --> 00:25:21,370
ঠিক আছে।
355
00:25:24,020 --> 00:25:26,690
আমি এটা সব যেতে দেব. আমি আর পাগল নই।
356
00:25:26,690 --> 00:25:29,830
আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে।
357
00:25:35,030 --> 00:25:37,160
তদন্তকারী চোইকে সন্দেহ করার জন্য আমি দুঃখিত।
358
00:25:37,160 --> 00:25:40,060
আমি চেয়েছিলাম যে আপনি তাকে এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করুন কারণ আমি তাকে সন্দেহ করতে চাইনি।
359
00:25:40,060 --> 00:25:42,950
আপনি যদি কেবল স্থির থাকেন তবে যা বেড়ে যায় তা হল সন্দেহ।
360
00:25:43,660 --> 00:25:47,360
আপনি যদি একটি পরিষ্কার উত্তর পান, তাহলে আমাদের আর তাকে সন্দেহ করতে হবে না।
361
00:25:47,360 --> 00:25:51,140
আমি তাকে ভাবতে চাইনি, সেভাবে নয়।
362
00:25:52,400 --> 00:25:54,060
আমি জানি।
363
00:26:15,600 --> 00:26:20,890
আপনার ড্রাইভার আছে? আমরা দেখতে একই বয়সী,
364
00:26:20,890 --> 00:26:24,050
কিন্তু আপনাকে একজন ব্যক্তিগত ড্রাইভার দ্বারা চালিত হতে হবে। তাই ভাগ্যবান৷
365
00:26:24,050 --> 00:26:28,030
কিন্তু এটুকুই কি আমাকে ধন্যবাদ নয়?
366
00:26:30,640 --> 00:26:33,810
কে এই সাইকো?
367
00:26:35,870 --> 00:26:40,880
কেউ বাজেয়াপ্ত নিবন্ধ সহ তদন্তের জন্য Myeong Yi Seok এর অফিসে প্রমাণ স্থাপন করেছে...
368
00:26:40,880 --> 00:26:43,090
এটা তুমিই ছিলে, তাই না?
369
00:26:50,450 --> 00:26:54,610
অ্যাটর্নি লি, আপনার একজন ভিজিটর আছে।
370
00:26:55,370 --> 00:26:57,090
WHO?
371
00:27:08,090 --> 00:27:11,590
আর আমি ভাবছিলাম এটা কে।
372
00:27:11,590 --> 00:27:13,970
কি আপনাকে এখানে সব পথ নিয়ে আসে?
373
00:27:15,720 --> 00:27:18,890
আমি কিছু সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত পরামর্শ চাই.
374
00:27:18,890 --> 00:27:21,860
অনুমান আমাকে সময় ট্র্যাক রাখতে হবে.
375
00:27:21,860 --> 00:27:24,260
আমার পরামর্শ ফি বেশ ব্যয়বহুল.
376
00:27:25,130 --> 00:27:27,640
আমার মাত্র ৩ মিনিট লাগবে।
377
00:27:27,640 --> 00:27:30,350
তাহলে যাও, এটা কি?
378
00:27:39,080 --> 00:27:41,310
লি ইউ বিওম
379
00:27:48,220 --> 00:27:50,290
এটা কি জন্য আপনি একটি পরামর্শ প্রয়োজন?
380
00:27:50,290 --> 00:27:54,680
আমি জানি এমন একজন আছেন যিনি একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে প্রসিকিউশন দ্বারা তদন্ত করা হচ্ছে।
381
00:27:54,680 --> 00:27:57,440
কিন্তু প্রসিকিউশন তদন্ত রিপোর্ট মিডিয়ার কাছে ফাঁস করছে বলে মনে হচ্ছে।
382
00:27:57,440 --> 00:28:00,920
এটা ঠিক না। এটা কোন প্রসিকিউটর?
383
00:28:00,920 --> 00:28:04,500
তদন্ত ফলাফল কঠোরভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত.
384
00:28:04,500 --> 00:28:08,930
একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাধারণভাবে সুরক্ষা পাওয়ার অধিকার রয়েছে, সেইসাথে মানহানির কারণ হতে পারে এমন কিছু।
385
00:28:08,930 --> 00:28:13,410
আপনি কি বলছেন যে সন্দেহভাজন এমনকি মিনিটের বিশদ তর্ক করার জন্য একজন অ্যাটর্নিও নেই?
386
00:28:14,260 --> 00:28:17,700
প্রসিকিউটর কেন ক্রমাগত মিডিয়ার কাছে তথ্য ফাঁস করছেন?
387
00:28:17,700 --> 00:28:23,120
এটা স্পষ্ট. হয় প্রমাণের অভাব বা এমন কিছু যা কেবল অস্থির বলে মনে হয়।
388
00:28:23,120 --> 00:28:27,370
সেই হারে, অপরাধী নির্দোষ বলে প্রমাণিত হবে, তাই তারা মিডিয়ার কাছে একটি এসওএস চালায়।
389
00:28:27,370 --> 00:28:32,660
ওহ, কোকা কোলা বুদবুদ?
390
00:28:32,660 --> 00:28:34,090
এটা ঠিক।
391
00:28:36,840 --> 00:28:42,360
আমি অনুমান করি যে কেন তারা মিওং ই সিওকের তদন্তের সময় সাংবাদিকদের কাছে প্রমাণগুলি ফাঁস করেছিল।
392
00:28:51,330 --> 00:28:55,280
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার পক্ষে প্রমাণ চুরি করেছেন কারণ আপনি আমার প্রতি আগ্রহী ছিলেন।
393
00:28:55,280 --> 00:28:57,520
কিন্তু তুমি এত হিসেব করে ছিলে।
394
00:28:57,520 --> 00:29:02,000
আমি অনুমান করি যে আপনার কাছে তখন যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না, বা এমন কিছু ছিল যা এতটা অস্বস্তিকর ছিল।
395
00:29:06,900 --> 00:29:08,870
হঠাৎ এমন কেন?
396
00:29:09,730 --> 00:29:11,840
চলে গেছে এবং সম্পন্ন একটি মামলা আনা?
397
00:29:11,840 --> 00:29:15,600
আপনি দেখেন, কেউ একজন দাবি দাখিল করেছে যে অপরাধী মিয়ং ই সিওক নয়, অন্য কেউ।
398
00:29:15,600 --> 00:29:20,000
নিউজ স্টেশন ইতিমধ্যে Myeong Yi Seok কেসের জন্য একটি দল সংগঠিত করেছে, এবং আমরা ইতিমধ্যে ডেটা সংগঠিত করা শুরু করেছি।
399
00:29:22,020 --> 00:29:23,960
৩ মিনিট হয়ে গেছে।
400
00:29:24,950 --> 00:29:29,120
Myeong Yi Seok এর প্রতিনিধি এবং প্রসিকিউটর অফিস উভয়ের কথা শোনার পর আমি একটি ন্যায্য নিবন্ধ প্রকাশ করব।
401
00:29:29,120 --> 00:29:33,100
তাই আপনার যদি আর কিছু বলার থাকে, তাহলে আমাকে ফোন দিন। আমি যেখানেই থাকি না কেন, তোমার পথেই থাকব।
402
00:29:33,100 --> 00:29:34,890
আপনি আমার নম্বর জানেন.
403
00:29:36,820 --> 00:29:38,400
অবশ্যই।
404
00:29:38,400 --> 00:29:40,240
আমি তখন যাব।
405
00:29:51,230 --> 00:29:53,440
ওহ! চায়ের জন্য ধন্যবাদ।
406
00:29:53,440 --> 00:29:55,550
দয়া করে নিরাপদে যান।
407
00:29:58,740 --> 00:30:02,530
ছাত্র, আপনি এখানে কারো জন্য?
408
00:30:02,530 --> 00:30:07,780
ওহ, অ্যাটর্নি লি ইউ বিওমের জন্য আমার কাছে কিছু ছিল। গতবার তিনি এটি রেখে গেছেন।
409
00:30:24,510 --> 00:30:29,720
[33. মেডিসিন বোতল (Vecaron) 3 বোতল]
মনে হচ্ছে প্রমাণের নির্ণায়ক অংশ ছিল 40cc বোতল যা Myeong Yi Seok এর অফিস থেকে বাজেয়াপ্ত করা নিবন্ধগুলির একটি অংশ ছিল৷
410
00:30:29,720 --> 00:30:32,680
তারপরও, শেষ অবধি, মিয়ং ই সিওক জোর দিয়েছিলেন যে তিনি নির্দোষ।
411
00:30:32,680 --> 00:30:34,370
মিয়ং ই সিওক ওষুধের বোতল সম্পর্কে কী বলেছিলেন?
412
00:30:34,370 --> 00:30:38,980
তদন্ত প্রতিবেদনে, তিনি বলেছেন যে এটি অসম্ভব ছিল এবং প্রসিকিউটররা এটি রোপণ করেছিলেন।
413
00:30:39,970 --> 00:30:43,530
- জাল...
আপনি আপনার রিপোর্ট কার্ড জাল করতে পারেন৷৷
414
00:30:43,530 --> 00:30:46,370
হ্যুং! আমার বাবা একজন পুলিশ অফিসার।
415
00:30:46,370 --> 00:30:48,820
আপনি সেগুলিকে একটু একটু করে বাড়াতে পারেন, যাতে এটি অলক্ষ্য থেকে যায়৷
416
00:30:48,820 --> 00:30:53,330
একটি প্রশ্ন, হয় একজন প্রসিকিউটর বা একজন তদন্তকারী কি সত্যিই বাজেয়াপ্ত নিবন্ধ বসাতে পারেন?
417
00:30:53,330 --> 00:30:55,610
যদি এটি ঘটে থাকে তবে এটি সত্যিই কিছু টুইস্টেড সোপ অপেরা হবে!
418
00:30:55,610 --> 00:30:58,480
এই ধরনের রোপণ প্রমাণ কি সত্যিই সম্ভব?
419
00:30:58,480 --> 00:31:01,470
প্রসিকিউটর যদি এটা করতে চান, তাহলে কেন তিনি করতে পারলেন না?
420
00:31:03,570 --> 00:31:06,580
কে বাজেয়াপ্ত নিবন্ধের জন্য তদন্তের নেতৃত্বে ছিলেন?
421
00:31:06,580 --> 00:31:09,330
তদন্তকারী চোই ড্যাম ডং।
422
00:31:09,330 --> 00:31:14,840
যদি এটি রোপণ করা হয়, তবে এটি হয় অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম বা তদন্তকারী চোই হত।
423
00:31:16,220 --> 00:31:19,960
যদি এটি লাগানো হয় তবে এটি অ্যাটর্নি লি হবেন।
424
00:31:19,960 --> 00:31:21,350
তদন্তকারী চোই কখনই তা করবেন না।
425
00:31:21,350 --> 00:31:25,300
আমরা তদন্তের মাঝখানে আছি। আপনি কিছু নিশ্চিত হতে পারবেন না.
426
00:31:35,680 --> 00:31:37,490
- মিসেস মিন ইয়ং৷
- হ্যাঁ?
427
00:31:37,490 --> 00:31:42,590
প্রশাসন বিভাগ থেকে তদন্তকারী চোই-এর কর্মীদের রেকর্ডের একটি কপি আমাকে পান।
428
00:31:50,730 --> 00:31:56,380
যদি আমি ধরা পড়ে যাই, তাহলে আমাকে প্রসিকিউটরের কাছে পরিষ্কার আসতে হবে, এমনকি আপনি কীভাবে এটি সব বানোয়াট করেছেন সে সম্পর্কেও।
429
00:31:56,380 --> 00:31:58,020
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক থাকবেন?
430
00:31:58,870 --> 00:32:01,600
চলো দেখা করি। আপনার জন্য একটি ভাল অবস্থান কি?
431
00:32:04,040 --> 00:32:07,970
আজ রাত ৯টায়। আপনার অফিস।
432
00:32:20,900 --> 00:32:22,790
আপনি এখানে?
433
00:32:25,050 --> 00:32:29,060
তদন্ত কি ঠিকঠাক চলছে?
434
00:32:29,060 --> 00:32:31,350
হ্যাঁ, ভাল, কম বা কম।
435
00:32:32,440 --> 00:32:34,640
আপনি কেমন আছেন, তদন্তকারী? আপনি কি অগ্নিসংযোগকারীকে ধরেছেন?
436
00:32:34,640 --> 00:32:37,600
ওহ, এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি কঠিন।
437
00:32:37,600 --> 00:32:39,270
প্রধান সাহেব, ওই সময় অপরাধীকে দেখেননি?
438
00:32:39,270 --> 00:32:43,340
আমি অবশ্য করিনি। আগুন লাগার পর আমি সেখানে ছিলাম।
439
00:32:43,340 --> 00:32:48,810
তদন্তকারী আমাকে কি বলেছিল মনে আছে? তিনি জানতেন যে আপনি এবং আমি সেখানে আলাদাভাবে গিয়েছিলাম
440
00:32:50,840 --> 00:32:55,170
অগ্নিকাণ্ডের পর আপনি যদি সেখানে থাকতেন, তাহলে রিপোর্টার ন্যাম এবং আমি আলাদাভাবে সেখানে পৌঁছেছি তা আপনি কীভাবে জানলেন?
441
00:32:56,190 --> 00:32:58,170
আচ্ছা, এটা...
442
00:32:58,930 --> 00:33:01,180
আমি শুধু অনুমান.
443
00:33:01,180 --> 00:33:03,300
এবং আপনি কিভাবে জানলেন যে আমরা সেখানে থাকব?
444
00:33:03,300 --> 00:33:07,680
সেটাও ছিল শুধুই... একটা কাকতালীয়।
445
00:33:07,680 --> 00:33:09,170
তদন্তকারী।
446
00:33:10,250 --> 00:33:15,450
এটা ঠিক ছিল... এটাকে আপনি কি বলবেন? আমার মনে হয়েছিল আমি একটি টেলিপ্যাথিক কল পেয়েছি।
447
00:33:15,450 --> 00:33:20,540
"প্রসিকিউটর জিয়ং বিপদে পড়েছেন!" আমার একধরনের অতিমানবীয় ক্ষমতা আছে।
448
00:33:20,540 --> 00:33:24,010
আমি মেহরি পাহাড়ে স্কুলে গিয়েছিলাম বলেই কি?
449
00:33:32,580 --> 00:33:34,360
রাতের এই সময়ে আপনাকে এখানে কী নিয়ে আসে?
450
00:33:34,360 --> 00:33:36,800
আমি অগ্নিসংযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন কিছু ছিল.
451
00:33:36,800 --> 00:33:40,770
ওহ, তার আগে। এই, আমি তোমাকে দিতে ভুলে গেছি।
452
00:33:42,970 --> 00:33:49,260
আমি আপনার বাহ্যিক ব্যাটারি খুঁজে পেয়েছি। যাকে তুমি শেষবার আমার গাড়িতে রেখেছিলে, সেই লালটি।
453
00:33:51,610 --> 00:33:54,800
কি ভুল? এই লালটা কি তোমার নয়?
454
00:33:56,470 --> 00:33:59,750
এটা! লাল এক.
455
00:34:04,100 --> 00:34:05,430
ধন্যবাদ!
456
00:34:06,470 --> 00:34:08,660
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন?
457
00:34:08,660 --> 00:34:13,170
- তুমি বলেছিলে তুমি চো ইউন পিয়োকে গ্রেফতার করেছিলে, যাকে অগ্নিসংযোগকারী খুন করেছিল, তাই না?
- হ্যাঁ।
458
00:34:15,580 --> 00:34:17,880
এই গ্যাস স্টেশনের সংখ্যা কত?
459
00:34:19,240 --> 00:34:21,900
৩৬তম।
460
00:34:24,600 --> 00:34:26,670
হ্যালো।
461
00:34:34,920 --> 00:34:37,000
আপনি কি অফিসে থাকবেন?
462
00:34:37,000 --> 00:34:39,290
আমি একটি ক্লায়েন্ট সঙ্গে একটি পরামর্শ আছে.
463
00:34:39,290 --> 00:34:42,070
- আপনি যেতে পারবেন।
- হ্যাঁ, স্যার।
464
00:34:49,490 --> 00:34:53,470
প্রসিকিউশন এবং পুলিশ অগ্নিসংযোগকারীকে খুঁজছে, কিন্তু কয়েক দিন হয়ে গেছে এবং তারা এখনও সেই ব্যক্তিকে ধরতে পারেনি।
465
00:34:53,470 --> 00:34:55,550
আমি নিজেও কিছু খনন করছি, কিন্তু আমার কাছে বেশি কিছু নেই।
466
00:34:55,550 --> 00:34:57,920
আমি শেষ অবলম্বন হিসাবে এখানে এসেছি।
467
00:34:57,920 --> 00:35:01,960
আপনি যখন চো ইয়ুন পিয়োকে গ্রেপ্তার করেছিলেন তখন কি আপনি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেছিলেন?
468
00:35:02,730 --> 00:35:10,180
আমি আশ্চর্য. একটি জিনিস ছিল যে তার জামাকাপড় ছিল বিবেচনা করে তার উপর 10 মিলিয়ন জয়ী ছিল।
469
00:35:10,180 --> 00:35:12,570
আর কিছু?
470
00:35:12,570 --> 00:35:16,340
আর সেই ব্যাগেই জিতেছে ১০ কোটি টাকা।
471
00:35:16,340 --> 00:35:17,760
ব্যাগ সম্পর্কে কি?
472
00:35:17,760 --> 00:35:22,820
ওহ, এটা এখানে. 22তম, 16টি মামলা।
473
00:35:22,820 --> 00:35:24,440
তারা কন্টেইনার কিনেছে।
474
00:35:24,440 --> 00:35:26,540
জ্যাকপট !
475
00:35:27,460 --> 00:35:31,290
তারা কি নগদ বা একটি কার্ড দিয়ে এটি ক্রয় করেছে?
476
00:35:31,290 --> 00:35:34,310
এটি এখানে বলে যে তারা নগদ দিয়ে এটি কিনেছে।
477
00:35:34,310 --> 00:35:37,990
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি তার চেহারা মনে আছে?
478
00:35:42,430 --> 00:35:49,670
আমি এখানে আছি। বাহ, আপনি একটি সুন্দর জায়গা পেয়েছেন. আমি আপনাকে আমার সাথে আচরণ করতে দেওয়া উচিত
479
00:35:55,450 --> 00:35:59,930
আমি যদি ধরা পড়ে যাই, তাহলে কি এই সব চলে যায়?
480
00:36:09,470 --> 00:36:11,330
তারা বলে...স্বচ্ছলদের অনেক কিছু হারানোর আছে..
481
00:36:20,380 --> 00:36:22,530
তারা বলে...স্বচ্ছলদের অনেক কিছু হারানোর আছে..
482
00:36:22,530 --> 00:36:25,200
তারা বলে, সমৃদ্ধ...
483
00:36:26,670 --> 00:36:30,100
হারাবার অনেক কিছু আছে..
484
00:36:39,950 --> 00:36:44,770
ব্যাগটির ধরন... দেখে মনে হচ্ছিল এটা মহিলাদের জন্য।
485
00:36:44,770 --> 00:36:46,660
একজন মহিলার ব্যাগ?
486
00:36:46,660 --> 00:36:51,940
এটা সে ছিল না; এটি একটি মহিলা ছিল. সে এখানে সাইকেলে এসেছে।
487
00:36:51,940 --> 00:36:54,080
- একজন মহিলা?!
- একজন মহিলা?
488
00:36:56,930 --> 00:36:58,930
আপনি কি ঐ লেখাগুলো পাঠিয়েছেন?
489
00:36:58,930 --> 00:37:00,590
হ্যাঁ।
490
00:37:03,070 --> 00:37:05,480
আপনি নিশ্চয়ই ধাক্কা খেয়েছেন।
491
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
কিন্তু বাহ, এটা চমৎকার.
492
00:37:08,280 --> 00:37:13,070
ওহ! আমি এটির দিকে তাকালাম এবং দেখা গেল আমরা একই বয়সী,
493
00:37:13,070 --> 00:37:15,250
তাই আমি আনুষ্ঠানিকতা বাদ দেব।
494
00:37:21,520 --> 00:37:24,590
আপনারও অনেক পুরস্কার আছে।
495
00:37:24,590 --> 00:37:27,310
আগে বসি।
496
00:37:27,310 --> 00:37:29,040
তাহলে কি আমরা করব?
497
00:37:37,190 --> 00:37:39,740
সেই লেখাটা কি ছিল?
498
00:37:39,740 --> 00:37:41,420
তুমি এখানে কেন?
499
00:37:41,420 --> 00:37:43,760
আপনি ইতিমধ্যে জানেন না?
500
00:37:43,760 --> 00:37:45,220
কিন্তু আপনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ।
501
00:37:45,220 --> 00:37:46,870
না!
502
00:37:48,750 --> 00:37:51,010
আমি কিছুই জানি না।
503
00:37:53,930 --> 00:37:57,390
আপনি কৌতূহলী নন, আপনি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন।
504
00:37:58,290 --> 00:38:02,760
এটা ঠিক যেমন টেক্সট বলে. আমি প্রায় 20 জনকে হত্যা করেছি।
505
00:38:02,760 --> 00:38:07,500
কিন্তু আপনার খননের জন্য ধন্যবাদ, আমি জেলের বাইরে থেকেছি এবং আমার জীবন যাপন করেছি।
506
00:38:09,360 --> 00:38:14,280
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।
507
00:38:14,920 --> 00:38:17,890
অপরাধী যদি একজন মহিলা হয়, তাহলে তারই হবে।
508
00:38:17,890 --> 00:38:20,290
হা জু ওয়ান, বয়স 34।
509
00:38:20,290 --> 00:38:21,470
সে কে?
510
00:38:21,470 --> 00:38:25,710
হাসপাতালের যে ওয়ার্ডে ঘটনাটি ঘটেছে সেখানে তাকে দীর্ঘদিন চিকিৎসার জন্য ভর্তি করা হয়েছে। তার ক্রোনস ডিজিজ ছিল।
511
00:38:25,710 --> 00:38:30,400
কিন্তু তাকেও ওয়ার্ডে ভর্তি করা হয়েছিল অন্য ৮ রোগীর সঙ্গে।
512
00:38:30,400 --> 00:38:32,860
তাহলে কি তাকে সন্দেহ করা হয়নি কারণ সে একজন রোগী ছিল?
513
00:38:32,860 --> 00:38:38,200
হুবহু। যখন ভুক্তভোগীদের হত্যা করা হচ্ছিল, তখন এই হা জু ওয়ান তার অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে এতটা ভালো করছিল না,
514
00:38:38,200 --> 00:38:40,160
তাই তারা তাকে শিকার হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করেছে।
515
00:38:40,160 --> 00:38:43,610
কিন্তু কেন একজন রোগী আরেক রোগীকে হত্যা করবে?
516
00:38:44,190 --> 00:38:46,850
কারণ এটা ঠিক তাই অন্যায্য.
517
00:38:49,070 --> 00:38:52,440
ওরা আমার অন্ত্র, আমার পেট, বের করে নিয়েছিল
518
00:38:52,440 --> 00:38:57,520
এবং আমি সমস্ত অস্ত্রোপচারের সাথে খুব বাধ্য এবং পরিশ্রমী ছিলাম। আমি বছরের পর বছর শয্যাশায়ী ছিলাম এবং এখনও, আমি আর ভাল পাচ্ছিলাম না।
519
00:38:57,520 --> 00:38:59,440
কিন্তু অন্য সবাই কিছুক্ষণের মধ্যেই ভালো বোধ করছিল।
520
00:38:59,440 --> 00:39:02,270
এবং তারা কয়েক দিনের মধ্যে মুক্তি পাবে।
521
00:39:02,960 --> 00:39:10,370
তাহলে তারা আমার দিকে তাকিয়ে বলবে, "ওহে গরীব, যুবক।"
522
00:39:10,370 --> 00:39:13,670
"আপনি শীঘ্রই ভাল হয়ে উঠবেন! হাল ছাড়বেন না!"
523
00:39:15,430 --> 00:39:18,160
এটা এমন সব বাজে কথা ছিল।
524
00:39:18,160 --> 00:39:20,430
তাহলে কি তুমি ওই সব মানুষকে মেরে ফেললে?
525
00:39:20,430 --> 00:39:22,590
আপনি এটা ন্যায়সঙ্গত মনে করেন?
526
00:39:22,590 --> 00:39:24,700
অবশ্যই তা নয়।
527
00:39:24,700 --> 00:39:27,070
এবং এটা সত্য, আমি মৃত্যু যোগ্য অপরাধ করেছি।
528
00:39:28,000 --> 00:39:30,450
তাই ছেড়ে দিলাম।
529
00:39:30,450 --> 00:39:32,600
আমি নিজেকে বলেছিলাম, "আমি যদি ধরা পড়ে যাই তবে এটাই।"
530
00:39:32,600 --> 00:39:35,580
"যদি তারা আমাকে শাস্তি দেয়, আমি নীরবে তা মেনে নেব।"
531
00:39:35,580 --> 00:39:38,010
সেটাই ভাবছিলাম।
532
00:39:41,490 --> 00:39:43,090
কিন্তু তারপর, আপনি যে তাকান?
533
00:39:45,220 --> 00:39:48,450
প্রসিকিউটর অন্য কাউকে গ্রেফতার করছে।
534
00:39:50,500 --> 00:39:52,450
আর তুমি বলছ যে আমি ছিলাম?
535
00:39:53,730 --> 00:40:01,060
আমি তখন বুঝতে পেরেছিলাম, অবশেষে, আমার জীবনে আশা বলে কিছু ছিল।
536
00:40:01,060 --> 00:40:06,520
এবং যে আমাকে আশা দিয়েছিল, তিনি ছিলেন লি ইউ বিওম।
537
00:40:06,520 --> 00:40:14,430
এবং এখন, আমি আশা করছি যে আপনি এটি করতে থাকবেন, একেবারে শেষ পর্যন্ত।
538
00:40:16,670 --> 00:40:19,660
তাই? আপনি কি হা জু ওয়ান নামে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ধরেছেন?
539
00:40:19,660 --> 00:40:22,320
হ্যাঁ। কিন্তু অনেক দিন হয়ে গেছে সে শেষবার তার বাড়িতে গেছে,
540
00:40:22,320 --> 00:40:27,380
এবং তিনি ক্রমাগত বিভিন্ন বার্নার ফোন ব্যবহার করছেন, যা গ্রেপ্তারকে আরও কঠিন করে তুলছে।
541
00:40:27,380 --> 00:40:31,030
অগ্নিসংযোগের পর থেকে তার ক্রেডিট, ডেবিট কার্ড এবং পরিবহন কার্ডগুলিও বাতিল করা হয়েছে।
542
00:40:31,030 --> 00:40:33,900
তাই সে শেষ পর্যন্ত দৌড়াতে চায়।
543
00:40:33,900 --> 00:40:37,010
সে দৌড়াতে পারে তবে এই সময়ে, এটি মাত্র কয়েক দিন হবে।
544
00:40:37,010 --> 00:40:42,470
কারণ এইরকম সময়ে, তিনি একজন সিরিয়াল কিলার ছিলেন যিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে বিনামূল্যে ঘুরে বেড়াতে সক্ষম হয়েছিলেন।
545
00:40:46,230 --> 00:40:50,110
সে কি ভাববে না, "এটা গতবার কাজ করেছিল, তাহলে এবার কেন নয়?"
546
00:40:50,110 --> 00:40:54,740
তাই অনুগ্রহ করে, অ্যাটর্নি, গতবারের মতো আবারও একজন প্রতিবেদকের সাথে কিছু তৈরি করুন।
547
00:40:54,740 --> 00:40:59,490
আমি আপনাকে আমাকে আশা দিতে বলছি.
548
00:40:59,490 --> 00:41:01,990
আমি এর বেশি শুনতে পারছি না।
549
00:41:04,590 --> 00:41:08,350
কবে থেকে আমি তোমার মত আবর্জনার আশার প্রতীক?
550
00:41:08,350 --> 00:41:09,750
কেন আমি আবর্জনা?
551
00:41:09,750 --> 00:41:12,390
আপনি মানুষ খুন! তুমি খুনি!
552
00:41:12,390 --> 00:41:15,710
আমি যে সম্পর্কে কি করতে পারি?
553
00:41:16,740 --> 00:41:19,070
এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.
554
00:41:22,290 --> 00:41:24,020
অবশ্যই...
555
00:41:24,860 --> 00:41:27,090
এটা দুঃখজনক ছিল.
556
00:41:27,780 --> 00:41:29,950
কিন্তু একজন জীবিত ব্যক্তির বেঁচে থাকা উচিত।
557
00:41:29,950 --> 00:41:33,830
আমি যদি পরিষ্কার হয়ে আসি, তাহলে ভাবুন কি হবে যদি মানুষ জানত আমিই আসল অপরাধী। কে যে সন্তুষ্ট হবে?
558
00:41:33,830 --> 00:41:38,500
মৃতদের পরিবারের কাছে, মিয়ং ই সিওক অভিশপ্ত, এবং তিনি ইতিমধ্যে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন।
559
00:41:38,500 --> 00:41:42,760
এটাই ছিল তাদের আরামের একমাত্র রূপ। কল্পনা করুন যে আমি হঠাৎ কোথাও থেকে পপ আউট.
560
00:41:43,330 --> 00:41:45,620
এটা তাদের ধ্বংস করবে!
561
00:41:45,620 --> 00:41:47,490
মায়ং ই সিওকের ছেলের ক্ষেত্রেও তাই!
562
00:41:47,490 --> 00:41:51,000
ভাবুন যদি সে জানতো তার বাবা নির্দোষ, তাহলে সে তার মন হারাবে!
563
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
এবং আপনি.
564
00:41:55,220 --> 00:41:57,600
তুমি কি করবে?
565
00:41:58,960 --> 00:42:00,900
চুপ।
566
00:42:00,900 --> 00:42:05,140
খবরটা দেখে খুব অবাক হলাম,
567
00:42:05,140 --> 00:42:08,740
যখন আমি শুনলাম যে ওষুধের বোতলগুলি Myeong Yi Seok এর অফিসে পাওয়া গেছে।
568
00:42:12,670 --> 00:42:14,420
আপনি অবশ্যই উদ্বিগ্ন ছিলেন।
569
00:42:14,420 --> 00:42:16,850
আপনি এটিকে যেভাবে দেখেন না কেন, মায়ং ই সিওক অপরাধী ছিলেন।
570
00:42:16,850 --> 00:42:18,990
কিন্তু সরাসরি কোন প্রমাণ ছিল না।
571
00:42:18,990 --> 00:42:21,730
মিডিয়া প্রসিকিউশনকে চাপ দিচ্ছিল, আপনাকে অযোগ্য বলে আখ্যায়িত করছিল।
572
00:42:21,730 --> 00:42:24,150
এবং তাই আপনি সেই বোতলগুলি সেখানে রাখুন।
573
00:42:24,150 --> 00:42:26,630
ঠিক? আমি কি ঠিক?
574
00:42:26,630 --> 00:42:28,400
আমি বললাম ওই বোতলগুলো শুরু করার জন্য ছিল!
575
00:42:28,400 --> 00:42:30,360
তাহলে আমাকে খুনি বলছেন কেন?
576
00:42:30,360 --> 00:42:33,350
যদি বোতলগুলি সর্বদা সেখানে থাকে তবে মিওং ই সিওক খুনি।
577
00:42:33,350 --> 00:42:35,570
তুমি আমাকে আবর্জনা বলছ কেন?
578
00:42:36,830 --> 00:42:38,530
বলুন।
579
00:42:39,350 --> 00:42:41,310
তুমি এখন বুঝতে পারছ, তাই না?
580
00:42:41,840 --> 00:42:47,120
আমি যদি নিচে যাই, আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে আসছি।
581
00:42:52,530 --> 00:42:54,820
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
582
00:42:54,820 --> 00:42:58,130
যারা বোতল রোপণ করা হয়েছিল শুধুমাত্র যারা জানেন
583
00:42:58,130 --> 00:43:02,140
আপনি এবং আমি, শুধু আমরা?
584
00:43:02,890 --> 00:43:07,400
কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত, এটি আমরা তিনজনই ছিলাম, কিন্তু আমি এটির যত্ন নিয়েছিলাম।
585
00:43:10,430 --> 00:43:12,330
"এর যত্ন নিলেন?"
586
00:43:12,330 --> 00:43:16,360
আপনি পেট্রলের পাত্রে অগ্নিসংযোগের খবর দেখেছেন, তাই না?
587
00:43:16,360 --> 00:43:17,620
ওটা কি তোমার ছিল?
588
00:43:17,620 --> 00:43:21,510
সেখানে কেউ বাস করত যে আমাদের সম্পর্কে সব জানত।
589
00:43:21,510 --> 00:43:25,520
সে গোপন রাখতে পারদর্শী।
590
00:43:25,520 --> 00:43:28,370
কিন্তু তার ভাগ্য খারাপ ছিল, একজন পুলিশ অফিসারের কাছে ধরা পড়ে যায়।
591
00:43:29,980 --> 00:43:33,510
কি? আপনি এখানে ছিলেন?
592
00:43:34,210 --> 00:43:37,850
হ্যাঁ, দরজা খোলা ছিল।
593
00:43:37,850 --> 00:43:40,280
কিন্তু গ্লাভসগুলো কি একটু ওভারড্রামাটিক নয়?
594
00:43:40,990 --> 00:43:44,640
যেকোন কিছুর ঝুঁকির চেয়ে আমি একটু উষ্ণ হতে চাই।
595
00:43:44,640 --> 00:43:48,270
আরে, আমি তোমার ফোনের যত্ন নিলাম।
596
00:43:48,270 --> 00:43:49,920
আমি এটাকে হান নদীতে ফেলে দিয়েছিলাম।
597
00:43:49,920 --> 00:43:53,660
এবং আমি পুলিশকে কিছু বলিনি, যাতে আপনি আরাম করতে পারেন।
598
00:43:55,660 --> 00:43:57,470
তরুণ পাইও...
599
00:44:01,900 --> 00:44:03,750
ধন্যবাদ।
600
00:44:12,040 --> 00:44:15,500
আমি সব নোংরা কাজ যত্ন নিলাম.
601
00:44:15,500 --> 00:44:18,630
তাই এখন আপনার পালা নোংরা পরিষ্কার করার।
602
00:44:18,630 --> 00:44:23,770
নিহতদের পরিবার, মিয়ং ই সিওকের ছেলে, আপনি এবং আমি...
603
00:44:23,770 --> 00:44:26,150
আমাদের সকলের জন্য।
604
00:44:32,710 --> 00:44:37,000
আপনি "জয়-জয়" মানে কি জানেন?
605
00:44:46,000 --> 00:44:52,970
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
606
00:45:16,540 --> 00:45:22,540
আপনি এখন বুঝতে পেরেছেন, তাই না? যদি আমি নিচে যাই, আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
607
00:45:22,540 --> 00:45:26,660
আপনি দেখেন, কেউ একজন দাবি দাখিল করেছে যে অপরাধী মায়ং ই সিওক নয়, অন্য কেউ।
608
00:45:26,660 --> 00:45:30,060
চিন্তা করবেন না, যারা বোতলগুলি রোপণ করেছিলেন তারাই জানেন
609
00:45:30,060 --> 00:45:32,740
তুমি আর আমি, শুধু আমরা দুজন।
610
00:45:32,740 --> 00:45:36,100
নিউজ স্টেশনটি ইতিমধ্যেই Myeong Yi Seok কেসের জন্য একটি দল সংগঠিত করেছে, এবং আমরা ইতিমধ্যে ডেটা সংগঠিত করা শুরু করেছি৷
611
00:45:36,100 --> 00:45:39,120
আপনি কি জানেন "উইন-উইন" মানে কি?
612
00:45:40,120 --> 00:45:42,380
আমার কিছু দরকার।
613
00:45:58,820 --> 00:46:04,200
ইলেকট্রিকাল রুটিন রক্ষণাবেক্ষণের বিজ্ঞপ্তি
নিয়মিত বৈদ্যুতিক রক্ষণাবেক্ষণের জন্য, Hae Kwang ল ফার্মের বিদ্যুৎ বিভ্রাট হবে এবং আমরা আপনাকে সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করতে বলব৷
614
00:46:20,990 --> 00:46:23,290
এটা ভাবার অনেক সময় ছিল।
615
00:46:24,680 --> 00:46:26,850
আর তাই?
616
00:46:26,850 --> 00:46:29,640
আপনি কি আমার মামলা গ্রহণ করছেন?
617
00:46:29,640 --> 00:46:34,630
তার আগে, আপনি কিছু ভুলে গেছেন।
618
00:46:35,340 --> 00:46:36,450
এটা কি?
619
00:46:36,450 --> 00:46:39,170
যাঁরা জানেন গাছ লাগানোর প্রমাণ।
620
00:46:39,170 --> 00:46:41,510
এটা শুধু আমরা না, আরো একজন আছে.
621
00:46:42,400 --> 00:46:44,220
এটা কে?
622
00:46:45,450 --> 00:46:47,470
তদন্তকারী, আপনি কি আরও কিছু চান?
623
00:46:47,470 --> 00:46:51,640
আপনি সত্যিই একমাত্র যিনি আমার যত্ন নেন, মিসেস হায়াং মি।
624
00:46:51,640 --> 00:46:53,640
আপনি অনেক প্রেমময়.
625
00:46:53,640 --> 00:46:55,460
মাংস অনেক।
626
00:46:56,310 --> 00:46:59,700
এটা ঠিক, আমি খুব দয়ালু এবং সুন্দর.
627
00:46:59,700 --> 00:47:02,220
কেন তারা আমাকে লেফটেন্যান্ট হ্যানের মতো একজন মানুষকে পুরস্কার হিসেবে দিতে পারে না?
628
00:47:02,220 --> 00:47:05,090
এমন হয়ো না, তুমি লেফটেন্যান্ট হানকে শাস্তি দেবে।
629
00:47:05,090 --> 00:47:06,850
আহ...
630
00:47:08,640 --> 00:47:10,650
চলুন।
631
00:47:10,650 --> 00:47:16,770
কি... তাই প্রসিকিউটর লি এবং প্রসিকিউটর জিয়ং সত্যিই মনে করেন IV সিরিয়াল কিলারের তদন্ত বানোয়াট ছিল?
632
00:47:16,770 --> 00:47:22,820
- হ্যাঁ৷
- অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম এবং তদন্তকারী চোই সেই মামলার দায়িত্বে ছিলেন৷
633
00:47:22,820 --> 00:47:25,150
তার মানে কি দুজনে মিলে এটা বানোয়াট?
634
00:47:25,150 --> 00:47:27,560
- সেই ছোটো-!
- এমনটাই মনে করেন প্রসিকিউটর লি।
635
00:47:27,560 --> 00:47:31,570
কিন্তু প্রসিকিউটর জিয়ং দাঁত কিড়মিড় করে বলছেন, এটা ইনভেস্টিগেটর চোই হতে পারে না।
636
00:47:31,570 --> 00:47:33,360
এটি এমন একটি মামলা যেখানে 10 জনেরও বেশি লোককে হত্যা করা হয়েছিল।
637
00:47:33,360 --> 00:47:36,720
যদি পুরো তদন্তটি বানোয়াট হিসাবে প্রকাশ করা হয়, আমরা দেখতে পাব যে অনেক লোক এতে ধরা পড়বে।
638
00:47:36,720 --> 00:47:40,060
আমি মনে করি এজন্যই প্রসিকিউটর জিয়ং এত মরিয়া।
639
00:47:40,060 --> 00:47:42,280
তিনি তদন্তকারী চোইকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন।
640
00:48:23,950 --> 00:48:25,460
আপনি একটি সাক্ষাৎকার পেয়েছিলাম?
641
00:48:25,460 --> 00:48:30,850
হ্যাঁ। আমি আইভি কিলারের ভিকটিমদের পরিবারের সাথে সাক্ষাৎকার নিয়েছি।
642
00:48:34,360 --> 00:48:39,470
আপনি বলেছিলেন যে আপনি পক্ষপাত ছাড়াই লিখবেন, তাই না? আমি আজ রাত ৮টায় আমার অফিসে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য অনুরোধ করছি৷
643
00:48:39,470 --> 00:48:44,380
এটা সাক্ষাৎকারের বাম্পার ফসল। অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম একটি সাক্ষাত্কার দিতে চান৷
644
00:48:44,380 --> 00:48:47,710
এই লোকটি কি তখন আইভি সিরিয়াল কিলার মামলার প্রসিকিউটর ছিলেন না?
645
00:48:47,710 --> 00:48:48,680
হ্যাঁ।
646
00:48:48,680 --> 00:48:54,590
যদি সত্যিকারের অপরাধী হয়ে থাকে, তাহলে তার মানে তদন্তে অবশ্যই ত্রুটি ছিল।
647
00:48:54,590 --> 00:48:57,450
- বানোয়াট।
- হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি।
648
00:49:03,030 --> 00:49:07,160
সানবে, আজ কি বৃষ্টি হওয়ার কথা, দৈবক্রমে?
649
00:49:07,160 --> 00:49:09,950
না। বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা পাঁচ শতাংশ।
650
00:49:10,660 --> 00:49:13,260
ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।
651
00:49:13,260 --> 00:49:18,040
প্রসিকিউটর লি, আমি তদন্তকারী চোই-এর জন্য কর্মীদের রেকর্ড কপি করেছি।
652
00:49:19,720 --> 00:49:21,900
কেন এমন করলেন?
653
00:49:23,030 --> 00:49:25,140
প্রসিকিউটর লি কোথায়?
654
00:49:25,140 --> 00:49:27,120
প্রসিকিউটর লি কি আপনাকে এর কপি তৈরি করতে বলেছেন?
655
00:49:27,120 --> 00:49:28,210
হ্যাঁ।
656
00:49:28,210 --> 00:49:30,200
আহ, সত্যিই. সানবে লি অনেক বেশি।
657
00:49:30,200 --> 00:49:34,010
আপনি কি এটা দেখে বলতে পারেন যে সে এমন কেউ যে বানোয়াট হবে নাকি?
658
00:49:35,730 --> 00:49:40,000
কি, কি, কি? এটা সম্পর্কে কি? বড় ব্যাপার কি?
659
00:49:40,000 --> 00:49:42,210
সরকারি পদ... ইলিউ থানা বাংহাক সাবস্টেশন
660
00:49:43,670 --> 00:49:45,320
তদন্তকারী চোই একজন পুলিশ সদস্য হতেন?
661
00:49:45,320 --> 00:49:48,580
হ্যাঁ, একজন পুলিশ হিসাবে তার পটভূমির জন্য তিনি খুনের দৃশ্যগুলি জানেন।
662
00:49:48,580 --> 00:49:50,220
ইলিউ থানা।
663
00:49:50,220 --> 00:49:52,690
কেন? আপনি কি সেই জায়গা জানেন?
664
00:49:52,690 --> 00:49:54,780
ওখানেই বাবা চাকরি করতেন।
665
00:49:54,780 --> 00:49:56,480
তারা কি একই সময়ে সেখানে কাজ করেছিল?
666
00:49:56,480 --> 00:49:58,370
হ্যাঁ, এটা একই.
667
00:49:58,370 --> 00:50:01,920
আহ, এটা আকর্ষণীয়.
668
00:50:04,260 --> 00:50:05,930
এটা হতে পারে না.
669
00:50:11,900 --> 00:50:13,610
তদন্তকারী চোই।
670
00:50:15,220 --> 00:50:18,160
সে এখানে নেই। তিনি পদত্যাগ করেন।
671
00:50:18,160 --> 00:50:19,560
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? সে কি ছেড়ে দিয়েছে?
672
00:50:19,560 --> 00:50:23,970
আমি মধ্যাহ্নভোজ থেকে ফিরে এলাম, এবং তিনি হঠাৎ তার পদত্যাগের চিঠি লিখে চলে গেলেন।
673
00:50:23,970 --> 00:50:27,400
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি, বলেছিলাম সে চলে যাওয়ার আগে আপনাকে বিদায় জানাতে হবে।
674
00:50:27,400 --> 00:50:32,010
কিন্তু সে বলল তোমার মুখের দিকে তাকানো কঠিন, তাই সে চিঠি লিখে চলে গেল।
675
00:50:41,620 --> 00:50:45,880
প্রসিকিউটর, আমি কিছু বানোয়াট করিনি।
676
00:50:45,880 --> 00:50:50,030
অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম সম্ভবত বলবেন যে তিনি এটিও করেননি।
677
00:50:50,030 --> 00:50:55,850
এটা স্পষ্ট যে আমরা দুজনেই বলতে যাচ্ছি যে আমরা এটা করিনি। আমার কথা এবং লি ইউ বিওমের কথা অর্থহীন।
678
00:50:55,850 --> 00:51:03,540
তাই আমাকে বা অন্য কাউকে কিছু মনে করবেন না। উদ্দেশ্যমূলকভাবে এবং কঠোরভাবে তদন্ত করুন।
679
00:51:03,540 --> 00:51:06,920
আমি নিজের মত করে আমার নির্দোষ প্রমাণ করব।
680
00:51:07,760 --> 00:51:10,430
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
681
00:51:10,430 --> 00:51:12,710
থেকে, চোই ড্যাম ডং।
682
00:51:15,720 --> 00:51:20,420
এটা খুব বেশি, তাই না? কিভাবে তিনি শুধু এভাবে ছেড়ে দিতে পারেন?
683
00:51:20,420 --> 00:51:22,370
আমরা কি করব?
684
00:51:25,470 --> 00:51:27,910
প্রসিকিউটর জিয়ং জে চ্যান
685
00:51:32,350 --> 00:51:33,380
এটা কি Jae Chan?
686
00:51:33,380 --> 00:51:35,890
তদন্তের কারণে তিনি সম্ভবত আমাকে ফোন করছেন।
687
00:51:35,890 --> 00:51:38,660
আইভি মামলার কারণে তিনি কি আপনাকে অনেক দুঃখ দিচ্ছেন?
688
00:51:40,720 --> 00:51:43,070
সর্বোপরি, আমি এমন একটি পরিস্থিতিতে আছি যেখানে আমাকে সন্দেহ করা হচ্ছে।
689
00:51:43,070 --> 00:51:47,100
একবার তারা তদন্ত শুরু করলে, একা নিজের যত্ন নেওয়া আপনার পক্ষে কঠিন হবে।
690
00:51:47,100 --> 00:51:50,820
আমার আইন সংস্থা আপনাকে সাহায্য করবে।
691
00:51:50,820 --> 00:51:52,870
এটা আশ্বস্ত.
692
00:51:54,370 --> 00:51:58,050
মিস হায়াং মি, পদত্যাগপত্রের কথা কাউকে বলবেন না। তদন্তকারী ছাড়েননি, বুঝলেন?
693
00:51:58,050 --> 00:52:00,430
সে তার বাসার ফোনও রিসিভ করছে না।
694
00:52:02,060 --> 00:52:03,910
আমি তদন্তকারীর বাড়িতে যাব।
695
00:52:03,910 --> 00:52:07,080
হ্যাঁ, আপনি তাকে দেখতে হলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন. তাকে ধরে রাখুন যাতে সে অন্য কোথাও না যায়।
696
00:52:07,080 --> 00:52:08,700
হ্যাঁ।
697
00:52:11,090 --> 00:52:14,340
তদন্তকারী, ফোনের উত্তর দিন। আপনি না আসা পর্যন্ত আমি অফিসে আপনার জন্য অপেক্ষা করব৷
698
00:52:21,860 --> 00:52:23,150
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
699
00:52:23,150 --> 00:52:25,730
- নিজের যত্ন নিন।
- হ্যাঁ।
700
00:52:26,500 --> 00:52:29,230
- আমি যাচ্ছি. আমাকে কল করুন।
- হ্যাঁ।
701
00:52:38,020 --> 00:52:40,810
প্রসিকিউটর জিয়ং জে চ্যান (১১), তদন্তকারী, অনুগ্রহ করে ফোনের উত্তর দিন...
মিসড কল 12, প্রসিকিউটর জিওং জে চ্যান
702
00:53:00,490 --> 00:53:02,310
নাম হং জু
703
00:53:07,510 --> 00:53:10,710
হ্যাঁ, মিস হং জু, আমি আমার অফিসে আছি।
704
00:53:10,710 --> 00:53:14,050
আমি তাদের জানিয়েছি, যাতে আপনি সরাসরি আসতে পারেন।
705
00:53:38,280 --> 00:53:41,320
পরিষেবার বাধার বিজ্ঞপ্তি
706
00:53:47,030 --> 00:53:48,200
আপনি এখানে?
707
00:53:48,200 --> 00:53:50,650
হ্যাঁ। আপনি কি করছেন?
708
00:53:50,650 --> 00:53:52,870
আমি IV সিরিয়াল হত্যা মামলার তদন্তমূলক ফাইলগুলিতে কাজ করছি।
709
00:53:52,870 --> 00:53:54,690
এটি একটি পুরানো কেস, তাই আমি খুব কমই এটি মনে রাখি।
710
00:53:54,690 --> 00:53:57,480
আমি মনে করি এটি আমাকে আমার চিন্তাধারা সংগঠিত করতে সাহায্য করবে যদি আমি একটি প্রতিবেদন কম্পাইল করি।
711
00:53:57,480 --> 00:53:59,130
বসুন, এবং এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
712
00:53:59,130 --> 00:54:00,960
হ্যাঁ।
713
00:54:01,800 --> 00:54:03,600
আপনি কি আমাকে উপকরণও দিচ্ছেন?
714
00:54:03,600 --> 00:54:06,940
অবশ্যই। আমি এগুলো তৈরি করছি তোমাকে দেওয়ার জন্য, হং জু।
715
00:54:09,310 --> 00:54:13,900
তারা কি উপকরণ সমর্থন করে? আপনি কি সেগুলি অন্যদের কাছেও প্রচার করছেন?
716
00:54:19,310 --> 00:54:22,990
না, তুমিই প্রথম।
717
00:54:24,130 --> 00:54:27,670
আমি এখনো অন্য কারো সাথে যোগাযোগ করিনি।
718
00:54:27,670 --> 00:54:31,930
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে আপনি যা চান তা লিখব, কারণ আপনি আমাকে একটি এক্সক্লুসিভ ইন্টারভিউ দিচ্ছেন।
719
00:54:34,480 --> 00:54:36,930
অবশ্যই না।
720
00:55:01,200 --> 00:55:05,580
মাফ করবেন, আমরা আমাদের বৈদ্যুতিক সিস্টেম পরিদর্শন করছি, তাই শীঘ্রই পুরো বিল্ডিং জুড়ে বিদ্যুৎ বিভ্রাট হবে।
721
00:55:05,580 --> 00:55:08,670
আহ, অ্যাটর্নি লি ইউ বিওমের সাথে আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
722
00:55:08,670 --> 00:55:12,860
আমি দ্রুত ফিরে আসব, শুধু ব্যবসার যত্ন নিন।
723
00:55:17,170 --> 00:55:18,910
না!
724
00:55:25,420 --> 00:55:29,000
যখন আপনি এটি দিয়ে ইনজেকশন পান, আপনি শ্বাস নিতে পারবেন না।
725
00:55:29,000 --> 00:55:33,400
আপনি এমনভাবে মারা যাবেন যেন আপনি ঘুমাচ্ছেন।
726
00:55:33,400 --> 00:55:38,280
জে চ্যান, তুমি কি শুনেছ? দয়া করে।
727
00:55:50,130 --> 00:55:55,040
হং জু। হং জু, অনুগ্রহ করে। দয়া করে উত্তর দিন।
728
00:55:55,040 --> 00:55:57,410
ইয়ংডুক কিং ক্র্যাব
729
00:56:07,060 --> 00:56:12,230
আমরা দুজন ছাড়া অন্য একজন... সে?
730
00:56:13,190 --> 00:56:15,300
হ্যাঁ।
731
00:56:42,990 --> 00:56:45,700
- হ্যালো?
- আমি শুধু একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম যে হং জু অপহরণ করা হয়েছে।
732
00:56:45,700 --> 00:56:49,340
- অপহরণ?
- অপহরণ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? WHO?
733
00:56:49,340 --> 00:56:51,830
এটা সেই স্বপ্ন, বৃষ্টির দিনের স্বপ্নে সবুজ ছাতা।
734
00:56:51,830 --> 00:56:53,710
এটা কখন?
735
00:56:53,710 --> 00:56:55,370
10:30 এ, 15 মিনিটে।
736
00:56:55,370 --> 00:56:57,940
অবস্থান কোথায়? এটা একটা পাহাড় ছিল, তাই না?
737
00:56:57,940 --> 00:57:02,930
এটা পাহাড় নয়। এটি হাইকওয়াং ল ফার্মের ছাদ।
738
00:58:03,900 --> 00:58:12,710
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
739
00:58:12,710 --> 00:58:18,240
♫ অস্পষ্ট স্মৃতির মধ্যে ♫
740
00:58:18,240 --> 00:58:22,870
♫ তুমি যারা আমাকে আমার স্বপ্নের ওপারে ডাকছো ♫
741
00:58:22,870 --> 00:58:27,540
♫ কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে পরিষ্কার হচ্ছে ♫
742
00:58:27,540 --> 00:58:33,260
♫ এবং আমাকে আমার স্বপ্নে নিয়ে যায় ♫
743
00:58:33,260 --> 00:58:39,580
যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে